| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 36 / sid 32 (AID: v49314.b36.s32, NAD: SE/VALA/0382503) |
31v
Sammedag kom för retta, Måns i Synnertorpe,
och giorde enn 6 manna eedh, at han medh arff och
kiöp lagligen är ådtkommen samme gårdh, och at
Suen i Beckaridt och Nilsz Ibm, medh alla deras
medarfuingar, ähre tilfyllest wtlöste och betalade,
för deras arff och bördh i samme gårdh, och at hafuer
tilfyllest betalat then 1/18 delen, som Suen och
Nilsz i Beckaridt klandrat hafua, efther som til
förenne förbe:t finnes, der Måns feste lag.
Effter denne förschrifne giorde eedh, dömdes 1/18
af Synnertorpe, ifrån Suen och Nilsz i Beckaraidt
och alla deras medarfuingar, och in wnder Måns
Perszon och hans arfuingar till euerdeliga ägor.
Sammedag framfördes för retta Märit
Laszes dotter, enn fattig tienstepiga, huilken
nu fierde gången, hafuer warit för retta, och hen
nes sack hafuer icke kunnet, komma till någon
och giorde enn 6 manna eedh, at han medh arff och
kiöp lagligen är ådtkommen samme gårdh, och at
Suen i Beckaridt och Nilsz Ibm, medh alla deras
medarfuingar, ähre tilfyllest wtlöste och betalade,
för deras arff och bördh i samme gårdh, och at hafuer
tilfyllest betalat then 1/18 delen, som Suen och
Nilsz i Beckaridt klandrat hafua, efther som til
förenne förbe:t finnes, der Måns feste lag.
| Hansz lägersmän | |
| Måns Perszon i Synnertorpa | Olof i Synnertorpa |
| Suen i Forsza | Anders Ibm |
| Peer i Forsza | Nilsz i Torpa |
Effter denne förschrifne giorde eedh, dömdes 1/18
af Synnertorpe, ifrån Suen och Nilsz i Beckaraidt
och alla deras medarfuingar, och in wnder Måns
Perszon och hans arfuingar till euerdeliga ägor.
Sammedag framfördes för retta Märit
Laszes dotter, enn fattig tienstepiga, huilken
nu fierde gången, hafuer warit för retta, och hen
nes sack hafuer icke kunnet, komma till någon
32r
endskap eller fulkommelig dom och sentens, or
sakenn at hon hafuer warit hafuandes och man hafuer
förmodat, at hon wthj födzlestunden skulle hafua
förandrat sin förra bekiennelsze, deet hon inthet
giort hafuer. Nu hafuer för:de Märit födt
barnet, huilket är fiortan wekor gammalt, och
bekienner nu som tilförene, at en wng dräng Ja
kop Bengtszon, hafuer henne först belegrat, och för
krencht hennes mödom. Sedan något ther
effter hafuer samme quinfolk, af stort misförståndh,
inlåthet sig medh lönskeleger, medh för:de Jacob
Bengtszons broder, och en wng dreng, Carll Bengtszon
huilken henne hafuer sedan häfdat och aflat barn
medh henne, som hon nu hafuer på armarna, och
är ännu af denne ringa retten, nochsampt rådh
och förmanadt till sanningenes bekiennelsze, om
sakenn at hon hafuer warit hafuandes och man hafuer
förmodat, at hon wthj födzlestunden skulle hafua
förandrat sin förra bekiennelsze, deet hon inthet
giort hafuer. Nu hafuer för:de Märit födt
barnet, huilket är fiortan wekor gammalt, och
bekienner nu som tilförene, at en wng dräng Ja
kop Bengtszon, hafuer henne först belegrat, och för
krencht hennes mödom. Sedan något ther
effter hafuer samme quinfolk, af stort misförståndh,
inlåthet sig medh lönskeleger, medh för:de Jacob
Bengtszons broder, och en wng dreng, Carll Bengtszon
huilken henne hafuer sedan häfdat och aflat barn
medh henne, som hon nu hafuer på armarna, och
är ännu af denne ringa retten, nochsampt rådh
och förmanadt till sanningenes bekiennelsze, om
hon förnämnda Carll Bengtszon, för hans broders
omgenge, der till hon nekar, at hon thet för
Carll Bengtszon inthet wppenbarade, ther opå hon
seger sig willia anamma sacramentet, och sedan
ther opå dödh, der af är klart at bröderna
inthe wiste af huars annars omgenge, medh för:de
Märit Laszes dötter. Belongande
omgenge, der till hon nekar, at hon thet för
Carll Bengtszon inthet wppenbarade, ther opå hon
seger sig willia anamma sacramentet, och sedan
ther opå dödh, der af är klart at bröderna
inthe wiste af huars annars omgenge, medh för:de
Märit Laszes dötter. Belongande
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 36 / sid 32 (AID: v49314.b36.s32, NAD: SE/VALA/0382503) |