| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 28 / sid 24 (AID: v49314.b28.s24, NAD: SE/VALA/0382503) |
23v
| Edh | Sammedag framförde fougten Jon Olszonn, enn gift bonde Nilsz i Longhult, benemdh i Hynnerydz S. och gaf honom schuld at han stodh i wppenbara röchte för sin legopiga Kirstin Jöns dötter, deet och derföre är begynt at samme piga wthj hans brödh fick ma taledhen, och war möckit siucklig, så at hon inthet wille äta gemene spis och kockning, wthan war mö ket gretten, derföre wtfeste bonden en 12 man na eedh till nästa ting, och göra sig frij för samma röchte. |
| Sammedag kom för retta Ingemar i Fagredall, edle och welb. Nilsz Siöbladz landbodräng, huil ken andre gången, hafuer belegrat enn löskona In geborg, thet the båden bekiende. Och hafuer det ta lägersmål sig sålunda förorsakat, at drengzens föräldrar sende budh efther för:de Ingeborg, att hon skulle komma dijt, och få en hugnat såszom och hända sin målzägande ret, för möckrenchningen som henne lofuat war, om aftognen gingo the gamble föräldrar wt at ligga, och drengen och kånan blifuo liggendes i stugan, dher han henne andra rhesan häfdade, och aflade barn medh henne, och honom i munnen öfuertygar at han lofuade henne echtenskap, der till han nekar, derföre och |
24r
effter han hafuer medh henne aflat thu barn, blef
skrifuet capitelet till, om the måtte ådtschillies.
Och omsider bekommett suar, at efther drengen nekar
till echtenschaps löfthet, och deet är hans föräldrar
så hårdeligen emodt, derföre kunne icke capite
let tuinga them tilhopa, huarföre drengen wthtfeste
peningar - 6 dlr.
Sammedag kom för retta Suen Stenszon i
Nåtalt, som för någon tidh sedan hafuer ihielslaget
sin gårdman och söskionebarn, Nilsz Nilszon i Nåtalt,
och är af den konungzlige nemdn tll lifuett be
nådat, och hafuer efther denn högloflige konungzlige
rettens befalning wthfest, laga böther målzägan
den, efther som honom af tinge är förelagdt, nem
ligen then dödes hustru, peningar - 83 dlr 2 öre
barnen 166 dlr 20 öre. Then dödes söskiönne
peningar - 50 dlr. Huadh han skal bötha till
cronan, häradet och häradzhöfdingen, der om
skall man sig widare hosz den högloflige retten
rådfråga.
skrifuet capitelet till, om the måtte ådtschillies.
Och omsider bekommett suar, at efther drengen nekar
till echtenschaps löfthet, och deet är hans föräldrar
så hårdeligen emodt, derföre kunne icke capite
let tuinga them tilhopa, huarföre drengen wthtfeste
peningar - 6 dlr.
| husbond | 4 dlr | |
| häradet | 1 dlr | |
| häradzhöfd | 1 dlr |
Sammedag kom för retta Suen Stenszon i
Nåtalt, som för någon tidh sedan hafuer ihielslaget
sin gårdman och söskionebarn, Nilsz Nilszon i Nåtalt,
och är af den konungzlige nemdn tll lifuett be
nådat, och hafuer efther denn högloflige konungzlige
rettens befalning wthfest, laga böther målzägan
den, efther som honom af tinge är förelagdt, nem
ligen then dödes hustru, peningar - 83 dlr 2 öre
barnen 166 dlr 20 öre. Then dödes söskiönne
peningar - 50 dlr. Huadh han skal bötha till
cronan, häradet och häradzhöfdingen, der om
skall man sig widare hosz den högloflige retten
rådfråga.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 28 / sid 24 (AID: v49314.b28.s24, NAD: SE/VALA/0382503) |