| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 83 / sid 79 (AID: v49314.b83.s79, NAD: SE/VALA/0382503) |
78v
Anno 1619 denn 1 Decembris, stodh
åttingzting i Synnerbo häradt i Bråna, medh
Agunnarydz och Pieterydz sochner, i näruaro
edle och welb. Anders Griph, häradzhöfdinge
i samma häradt, welb. Trulsz Perszon Kåse til
Öijhult. Befalningzmanen ehrlig och försichtig
Gudmundh Gudmundszon, och nemden.
Sammedag kom för retta, Ebbe Jacobzon i Stens
hult, och hans hustru Mechtilla, och klagade att
hennes man, för:de Ebbe hafuer fåt sådana werk,
och tråsot och wnderlig siuckdom, at han inthet
förmår arbetha, lekeuäll kan han well äta
sina fulla måltidh, och elliest är så full af skab,
åttingzting i Synnerbo häradt i Bråna, medh
Agunnarydz och Pieterydz sochner, i näruaro
edle och welb. Anders Griph, häradzhöfdinge
i samma häradt, welb. Trulsz Perszon Kåse til
Öijhult. Befalningzmanen ehrlig och försichtig
Gudmundh Gudmundszon, och nemden.
| Nemden | |
| Gisle i Tranhult | Jon i Deranäs |
| Sone i Geteboda | Jon i Rydh |
| Anders i Bråna | Nilsz Möllere i Rydh |
| Peer Jönszon i Elmtåsa | Nilsz i Nesz |
| Peer i Geteboda | Anders i Möcklehult |
| Nilsz i Stafzhult | Lasze i Målan |
Sammedag kom för retta, Ebbe Jacobzon i Stens
hult, och hans hustru Mechtilla, och klagade att
hennes man, för:de Ebbe hafuer fåt sådana werk,
och tråsot och wnderlig siuckdom, at han inthet
förmår arbetha, lekeuäll kan han well äta
sina fulla måltidh, och elliest är så full af skab,
79r
så att thet är ömka at se oppå. Och hafuer her
för sittiandes retten beskyllat gårdfolken Peer
Jönszon, och hans hustru Beritta, at the ther wthj
ähre wållandes, och honom sådant oppå lagdt och til
skyndat. Orsaken at en gång the wåro illa
trettandes, skulle Peer Jönszon hafua lofuat Ebbe
ondt, och så sagdt, at han skulle dragas medh honom
emedan ther war enn blodz dråpe wthj honom.
Orsaken till detta trettemålet war sålunda
at Peer Jönszons gosze Jon Perszon widh pasz fyra
år gammall, ropade, kallandes Mechtilla wgla.
Och Mechtila tog et risz, och fattade goszen i håret,
och achtade slå honom, ändoch hon nekar, at hon slog
medh riset. Ithem beklagade för:de Mechtila
at för:de Peer Jönszons moder Elin i Stenshult,
kom en morgon och gaf Mechtiles moder Anna, enn
nykiernat smörgåsz, tå sade hennes moder, för:de
Anna, iag hafuer fåt en smörgås, iag wndrar
hui honn är nu så gifmildh, och lät barnen få smör
gåsenn, tå sade Annes son Oloff benemdh,
mor i scholen inthet först äta af then smörgåszen
blifuo så tilrådz, inkallade hunden och gåfuo honom,
för sittiandes retten beskyllat gårdfolken Peer
Jönszon, och hans hustru Beritta, at the ther wthj
ähre wållandes, och honom sådant oppå lagdt och til
skyndat. Orsaken at en gång the wåro illa
trettandes, skulle Peer Jönszon hafua lofuat Ebbe
ondt, och så sagdt, at han skulle dragas medh honom
emedan ther war enn blodz dråpe wthj honom.
Orsaken till detta trettemålet war sålunda
at Peer Jönszons gosze Jon Perszon widh pasz fyra
år gammall, ropade, kallandes Mechtilla wgla.
Och Mechtila tog et risz, och fattade goszen i håret,
och achtade slå honom, ändoch hon nekar, at hon slog
medh riset. Ithem beklagade för:de Mechtila
at för:de Peer Jönszons moder Elin i Stenshult,
kom en morgon och gaf Mechtiles moder Anna, enn
nykiernat smörgåsz, tå sade hennes moder, för:de
Anna, iag hafuer fåt en smörgås, iag wndrar
hui honn är nu så gifmildh, och lät barnen få smör
gåsenn, tå sade Annes son Oloff benemdh,
mor i scholen inthet först äta af then smörgåszen
blifuo så tilrådz, inkallade hunden och gåfuo honom,
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 83 / sid 79 (AID: v49314.b83.s79, NAD: SE/VALA/0382503) |