Sunnerbo dombok 1619

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 69 / sid 65 (AID: v49314.b69.s65, NAD: SE/VALA/0382503)
64v sig wndan wp bettre i longbencken, dock alt widh
enn lithen skifua, strax tog Aszer om böszan
och huadh han wille göra medh henne weet han inthet,
förty böszan stodh i wrån, hosz werian, och han tigde
stilla, och the hade enn gång tilförenne, drages om böszan,
tå kom Nilsz Olszons hustru fram, tog böszan och fick
ådt sin poik, och han lop på ognen medh böszan
och Suen och Aszer togo wthj huar annan, på golffuet
och i thet samma slog Suen till honom, widh örat
thu [..]? Och Nilsz Olszonn kom genast, och
tog wthj Aszer och wille hafua honom wtht, tå sade
Aszer Olszonn, tu skalt inthett draga mig wtht, och
när han kom till dören medh honom, kom en Nilsz
Olszons granne, gångandes aff skogen, benemdh Lasze
Lundh, achtandes gå in i stugan, och Nilsz Olszon sade
till honom, kom och hielp mig wtht thenne karllen,
de slås och låtha illa Gudh nåde mig så, då sade
Lasze Lhun, är thet enn brådtfelling tu hafuer
at dragas medh. Nilsz Olszon suarade neij,
thet är en drucken man, och Lasze Lhun tog
om låren, och the båro honom wthj et sengeherber
ge, lade honom och gingo sedan in, och wiste icke
annars än mannen soff. När thet leedh
emodt afftonen, sade Nilsz Olszon till sin
poik, gack wtht och weck wp karllen, iag will
weta antingen han will rida längre, eller
65r iag skall låtha hesten gå hem, förty han hade taget
hesten tillåns, ther han tilförenne drack, när
poiken kom in sade han, iag orkar inthet wecka
wp honom. Tå sade hustrun, iag skall gå wtht och weta
antingen han will rida eller icke, her står hesten
och suelter. När hustrun kom i sängeherber
get fant hon mannen dödh och kom in och bebodade
them tidander, och Nilsz Olszonn och Lasze Lhun, som
lade karllen, gingo dijt, och som the hade honom til
lagdt, så låg han och hade inthet rört sig.
Desze effterschrifne nemdemän, synte och skerscho
dade thens dödes lijck, nemligen Jöns Jeppaszon
i Rydh, Nilsz Knutzon Ibm, Ithem Jon i Torpet
och Anders i Berghem, the witnade att the sågo
inga andra åkommo på lijket, wthan ther slaget
hade taget, war örat wpsuollet, och et lithet
bloduite på kinbenet, som thet hade warit
rifuet medh en nagell, och annor teckn sågo the
inthet på then döda.
Ithem framkom Lasze Lundh i Elinge, huilken kom
till måtto, när Nilsz i Elinge hölt på at dra
ga wtht Aszer Olszonn i Grimsgöll, och bar om 
thetta dråp witnesbördh, och säger sålunda, att
then tidh han kom gångandes till Elinge, war
Nilsz Olszonn kommen wtht i farstugan medh Aszer
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 69 / sid 65 (AID: v49314.b69.s65, NAD: SE/VALA/0382503)