| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 53 / sid 49 (AID: v49314.b53.s49, NAD: SE/VALA/0382503) |
48v
medh henne, thet the båden her för retta bekiende,
och effter han inthett wille taga henne till echta,
sackfeltes han effter thet 3 Cap. i Giftmåla
Balkenn, för mökrenchning till - 40 marker
Ithem beuistes och, at för:de Sune Erichzonn hade
ihielskutet thu rådiur, derföre han wtfeste
oxar - 6 str
Sammedag kom för retta Jon Olszon enn
landzknicht i Siuhult boandes. Ithem Jon Hanszon
och ett quartermäster Jon Nilszonn i Ifla, huil
ka alle af enn hendelsze kommo tilhopa, till
Erlandh i Ekenäs, der the kiöpte öll, drucko
och spelade kort, och om dagen emodt
aftonen, blifuo the skilachtige sin emellan, och
begynte trätta, orsaken och begynnelszen till
deras trettemåll, war sålunda, at Jon Hanszon
hade sönderslaget enn weria för Jon Olszonn
och effter han inthett wille taga henne till echta,
sackfeltes han effter thet 3 Cap. i Giftmåla
Balkenn, för mökrenchning till - 40 marker
| Måns Sterna | 13 marker | 8 ortigr | ||
| fadrenom | 13 marker | 8 ortgr | ||
| häradet | 6 marker | 5 öre | 4 | |
| häradzhöfd | 6 marker | 5 öre | 4 |
Ithem beuistes och, at för:de Sune Erichzonn hade
ihielskutet thu rådiur, derföre han wtfeste
oxar - 6 str
| Måns Sterna | oxar - 4 str | |
| Stellan Mörnar | - 2 str |
Sammedag kom för retta Jon Olszon enn
landzknicht i Siuhult boandes. Ithem Jon Hanszon
och ett quartermäster Jon Nilszonn i Ifla, huil
ka alle af enn hendelsze kommo tilhopa, till
Erlandh i Ekenäs, der the kiöpte öll, drucko
och spelade kort, och om dagen emodt
aftonen, blifuo the skilachtige sin emellan, och
begynte trätta, orsaken och begynnelszen till
deras trettemåll, war sålunda, at Jon Hanszon
hade sönderslaget enn weria för Jon Olszonn
49r
som han hade länt af enn rytter Sone i Ekenäs,
och hände sig att samme rytter war och dijt kom
men till at krefia igen sin weria, och de drucko
alle tilhopa i et lag, då sade Jon Hanszon iag
will låtha giöra werian ferdig, förty ther fattas
inthet, wthan tången slap lösz af kloddet. När
the hade spelat enn stundh, hade Jon Olszon wun
net, så at han seger sig hafua hafdt 5 öre i sin kula,
och när the blifuo trettandes, ströck Jon Hanszon hans
peninga kula till sig, och genast slog Jon Olszon på
munnen, och öfuer tinningarna, så at han föll
widh golffuet, och tog en stoll williandes slå honom
mher, och rytteren för:de Sone Suänszon förtog honom,
och tog Jon Olszon till sig i högsäthet, och satte sig
wthan före, och Jon Hanszon satte sig på säthet.
Widh the såto tog Jonn Hanszon back om ryggen på
rytteren, och Jon Olszonn i håret och the hårdro
ges enn stundh och blifuo sedan ådtskilde, sedan
wåro the tuå eller tre gånger samman, och hårdroges,
och hade inga knifuer, på thet sidsta togo the
Jon Olszonn och kommo honom i säng, och han lade
sig medh the hug han fåt hade, och Jon Hanszon
och quartermesteren Jon Nilszonn, medh rytteren bliffuo
igen sittiandes, widh bordet. När the hade
och hände sig att samme rytter war och dijt kom
men till at krefia igen sin weria, och de drucko
alle tilhopa i et lag, då sade Jon Hanszon iag
will låtha giöra werian ferdig, förty ther fattas
inthet, wthan tången slap lösz af kloddet. När
the hade spelat enn stundh, hade Jon Olszon wun
net, så at han seger sig hafua hafdt 5 öre i sin kula,
och när the blifuo trettandes, ströck Jon Hanszon hans
peninga kula till sig, och genast slog Jon Olszon på
munnen, och öfuer tinningarna, så at han föll
widh golffuet, och tog en stoll williandes slå honom
mher, och rytteren för:de Sone Suänszon förtog honom,
och tog Jon Olszon till sig i högsäthet, och satte sig
wthan före, och Jon Hanszon satte sig på säthet.
Widh the såto tog Jonn Hanszon back om ryggen på
rytteren, och Jon Olszonn i håret och the hårdro
ges enn stundh och blifuo sedan ådtskilde, sedan
wåro the tuå eller tre gånger samman, och hårdroges,
och hade inga knifuer, på thet sidsta togo the
Jon Olszonn och kommo honom i säng, och han lade
sig medh the hug han fåt hade, och Jon Hanszon
och quartermesteren Jon Nilszonn, medh rytteren bliffuo
igen sittiandes, widh bordet. När the hade
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 53 / sid 49 (AID: v49314.b53.s49, NAD: SE/VALA/0382503) |