| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 12 / sid 9 (AID: v49314.b12.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |
8v
| till, och hög Jöns Nannaszon et grufueligit hug, medh en yxa i axlen, der opå förklarer retten sig. Först at Påfuell Jönszon först skåt Jöns Nannaszon blifuer förschonat till lifuet, för the orsaker schull, som ähre införde ad acta. Och för then skull skall häradzhöfdingen honom böther legga som lag förmår, och sedan afbidia församblingen, der scha den är schedh. Till thet andra, om Nilsz Olszonn som sedan skiöt Jöns Nannaszon, han må för schiälige orsa ker schull mista lifuet, och wtgifua böther effter som honom medh målzäganden åsember, och sedan wppenbarligen afbidia församblingen. Till thet tridia, Per Jonszon gångeschreddarae belongande om han fången är, schall häradzhöfdin gen fella dom om honom, eller och fordra dom öfuer honom och execution, af stådthållaren i Danmark. |
| 2. | Om en dråpare Jöns Bengtszon i Åby i Synnerbo häradt, som hafuer ihielslaget enn |
9r
Henrik Matzon som wthj månge måtto hafuer stelt sig
öfuer dåleligen, är förklaradt at dråparenn må benådas
och niuta lifuett, och gifua målzägande schiälige och lide
lige böther, och sedan afbidia församblingen.
Om en dråpare i Synnerbo Håkon Nilszon i Hallaböke,
som hafuer ihielslaget sin granna, Nilsz Perszon i Hallaböke,
är förklarat, at efther han deet dråp hafuer giort
af lifz tidh, må han då niuta lifuet och häradzhöf
dingen schalt honom böther legga efther lagen.
Och till et beslut, kunne wij eder Bengt Kafle icke
för hålla, at wij hafue her i retten, på H.K.M.tz
nådige behag besluthat, deet medh horekarller och
kåner, måtte hålles stort wpsyn, efther then synden
ther i landzenden, så well som flerstädes tager
öfuer handen, och när the icke förmå böta i peningar,
såszom konung M.tz och rikzens resulution kan
wara, och serdeles horkonerna som icke hafua rådh
bötha, eller förmå wtstå arbethet, som förbe:t är.
Derföre hafuer retten för godt anseedt, på thet the
icke måtte blifua ostraffade, androm till warnagell
och eftherdöme, att the tå slita risz widh kåken,
then ther till, wprättas schall i huart häradt, der som
tienligast är, och sedan föreuisas häradet.
öfuer dåleligen, är förklaradt at dråparenn må benådas
och niuta lifuett, och gifua målzägande schiälige och lide
lige böther, och sedan afbidia församblingen.
Om en dråpare i Synnerbo Håkon Nilszon i Hallaböke,
som hafuer ihielslaget sin granna, Nilsz Perszon i Hallaböke,
är förklarat, at efther han deet dråp hafuer giort
af lifz tidh, må han då niuta lifuet och häradzhöf
dingen schalt honom böther legga efther lagen.
Och till et beslut, kunne wij eder Bengt Kafle icke
för hålla, at wij hafue her i retten, på H.K.M.tz
nådige behag besluthat, deet medh horekarller och
kåner, måtte hålles stort wpsyn, efther then synden
ther i landzenden, så well som flerstädes tager
öfuer handen, och när the icke förmå böta i peningar,
såszom konung M.tz och rikzens resulution kan
wara, och serdeles horkonerna som icke hafua rådh
bötha, eller förmå wtstå arbethet, som förbe:t är.
Derföre hafuer retten för godt anseedt, på thet the
icke måtte blifua ostraffade, androm till warnagell
och eftherdöme, att the tå slita risz widh kåken,
then ther till, wprättas schall i huart häradt, der som
tienligast är, och sedan föreuisas häradet.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 12 / sid 9 (AID: v49314.b12.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |