Sunnerbo dombok 1619

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 51 / sid 47 (AID: v49314.b51.s47, NAD: SE/VALA/0382503)
46v Sammedag kom för retta S. Jöns Wlffz effter
lefuerska, och sig beklagade, at en benemdh Peer i
Birka, hafuer henne hothat at willia ifrån taga
fyra daler peningar, som för:de Peer hade gif
uit Jöns Wlff till at lösa et pasz medh widh
Rya
holm. Så aldenstundh, att för:de Jöns Wlff för
detta så well som flere sådana puszer hafua mist
lifuet. Och H.K.M.tz hafuer taget för:de enkia i
häng och försuar, derföre blef och liust H.K.M.tz fridh
öfuer henne, och alt hennes godz, rörliget och orörliget,
innan gårdz och wthann gårdz, till lag och ret, och huilken
som förmenar sig något hafua henne tiltala, dock schall
thet skee för rätta och icke elliest.

Kom för retta enn enkia Gunnill i Wänneböke, och
klagade at Jonn och Jöns i Brokhult, hafuer henne
medh wåldh ifråntaget et tynnelandh åker, som hon
seijer sig effter sin söster Ingerdh lagligen arfdt hafua.
Huilket bondernna icke neka kunde, wthan för
mente sig der till hafua ret, och derföre framlade i 
retten S. Peer Arffuidzons witneskrift till Öije
hult
fordom fougte i samma häradt, wnder hans
signet bekräftat, dat. 1602 förmälandes att för:de
Ingerdh skulle hafua bortpantat sin arfuelodtt
47r och bördzret för tiufuerij, och derföre hafuer Jon och Jöns
trädt till åkeren, emodt hennes willie, och
åuerkat. Och aldenstundh the icke hafua söcht laglige
medell, och sin ret tilförenne omtaladt, eij heller söcht
sin widerpart i retta, wthan ellest effter deras eget
hufuudt saken anfångat, derföre blef till thet första
afdömt, att the skulle hafua förgiort sit arbete, och
åkeren dömdes Gunnille till, in till så lenge the
sökia laglige medell och wtuäger. Men effter
landzmanen icke war tilstädes, eij heller några
andra, som om sakenne wiste beskedh, blef thetta ähran
det, belongande wåldzuärkan, och thet straff ther till
hörer, wpsat till nästa ting.

Sammedag framfördes för rätta enn tienstedräng
Thor Perszon, huilken tiener på Erichzstadh sätes
gårdh, huilken opå sin herres gårdh hafuer belägrat
en tienstepijga, af oächta säng födh, Ingeborg Jönszes
dotter, thet the bådenn her för rätta bekiende, och
effter the inthet stodo effter at bliffua echtafolk,
derföre wtfeste han effter thet 3 Cap. i Gift
måla Balken, peningar - 20 marker
  huszbond 13 marker 8 ortigr  
  målzägand 6 marker 5 öre 4
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 51 / sid 47 (AID: v49314.b51.s47, NAD: SE/VALA/0382503)