Sunnerbo dombok 1619

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 27 / sid 23 (AID: v49314.b27.s23, NAD: SE/VALA/0382503)
22v arfueiordh i så mång år, som Trufuet hafuer bru
kat hans jordh, och för så goda leijor, huilket
belöper 2/7. Sedan må han wtlösa then oskylla
mannen, och besittia pantaiorden. Huadh an
longer lagafångz brefuet, der om måga the
försökia sig hosz lagmannen.

Sammedag kom för retta ehrlig och försichtig
Peer Olszon i Queningarp, fulmyndig och mechtig
af Girmundh Stensonn, och al hans söschiönes
och medarfuingars wegner, som födde ähre effter
S. Kirstin Haralz i Läsaridt, så well barn
som barnabarn, och tingschiötte alt theras gamble
etlöfue och jordh, som the åtte i Boarp, ifrån alle
desze för:de och in wnder Olof Stenszon och hans
arfuingar till euerdeliga ägo, och hafua der
före wpburit et par oxar, for - 16 dlr.
Och Girmundh Stenszon tog oxarna, och skall
suara sina medarfuingar, och hålla för:de Olof
Stenszon frij för alt efftertall. Ithem
framkom Birge i Hagalt på sine egne wegner
och fulmyndig på sine söstrers wegner, Inge
borg, Agnis, Suena och Elin och Elin i
23r Böckhult, och Gunnill i Fårtorp, och tingschiötte alt
theras arff i samma gårdh, för peningar - 18 dlr
för etlofuet, och theras föräldrar hafua tilförenne
wpburit fulla betalning för jorden. Anders 
Bengtszon i Kånna, på sin hustrus wegner Gun
nill wpburit peningar - 8 dlr, för hennes arf
uelodt och etlöfue, Botill och Karin i Klint
wpburit för theras arfuelodt, peningar - 11 dlr
Ithem hafuer Olof sin arfzret i samme gårdh.

Kom för retta Måns Jönszon i Horszeber
ga, en wng dräng på skattaiordh boandes, huilken
hafuer belegrat enn piga, Nilla Christierns
dötter, thet the båden her för retta bekiende,
war mökrenchning, wtfeste derföre, efther thet 3
Casp. i Giftm: B. peningaar - 40 marker
  cronan 13 marker 8 ortgr  
  målzägand 13 marker 8 ortgr  
  häradet 6 marker 5 öre 4
  häradzhöfd 6 marker 5 öre 4
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 27 / sid 23 (AID: v49314.b27.s23, NAD: SE/VALA/0382503)