| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 106 / sid 102 (AID: v49314.b106.s102, NAD: SE/VALA/0382503) |
101v
tilförenne icke ähre beslagne, blef tillatet, att
the effter H.K.M.tz strafordhning, och till widare
förklaring ifrån den högloflige konungzlige hoff
ret, att the för båden för denne sack whtfeste
- 120 dlr, till cronan häradet och häradzhöfdin
gen, och sedana wndergå wppenbara skrift.
Sammedag kom för retta, enn skattabonde, be
nemdh Kijrstin i Böckhult, och beskyllade sin
gårdman Nilsz i Böckhult, at han skulle om
höstatiden, när suinen komme hem på gerdet,
bortstullet för honom enn feett galt, och den slach
tat och bortsäncht, tarmer och leffuer i enn to
sänckia, der för:de Kirstin hade wptaget inefler
na, och låthet deras granner see och beskoda, an
tingen them syntes lijkas att wara suina
tarmer eller af annat creatur får eller
gedt. Her till nekar Nilsz i Böckhultt
the effter H.K.M.tz strafordhning, och till widare
förklaring ifrån den högloflige konungzlige hoff
ret, att the för båden för denne sack whtfeste
- 120 dlr, till cronan häradet och häradzhöfdin
gen, och sedana wndergå wppenbara skrift.
| cronan | 80 dlr | |
| häradet | 20 dlr | |
| häradzhöfd | 20 dlr |
Sammedag kom för retta, enn skattabonde, be
nemdh Kijrstin i Böckhult, och beskyllade sin
gårdman Nilsz i Böckhult, at han skulle om
höstatiden, när suinen komme hem på gerdet,
bortstullet för honom enn feett galt, och den slach
tat och bortsäncht, tarmer och leffuer i enn to
sänckia, der för:de Kirstin hade wptaget inefler
na, och låthet deras granner see och beskoda, an
tingen them syntes lijkas att wara suina
tarmer eller af annat creatur får eller
gedt. Her till nekar Nilsz i Böckhultt
102r
och seger att the tarmer som han bortsänchte i
tosänckan, war af hans egne soo, den han sielfuer
mist hade, och der på framkallade sin tienste
folk, som honom på samme tidh tiente, nem
ligen Mårthen Kat, han witnade medh suoren
eedh, at thet war hans husbondes för:de Nilszes
egen soo, och för siuckdomen skull, som hon bleff
dödh aff, bortsänchtes tarmerna, och han sampt
enn legopiga Elin Erlandz dötter, som ther
tiente slogo sona, och sedan sönderhugge och der
af låthe siuda skosmörie. Men icke dhes
mindre, effter Kirstin i Böckhult stodh flux
wppå, och mistänchte sin gårdman för galthen,
wtfeste Nilsz i Böckhult enn 12 manna eedh
at befrija sig för hans wijtesmåll, till
nästa ting.
Sammedag kommo för retta Jöns och
Peer i Bierszerit, och sorgeligen gåfuo til
kienna, att theras gårdebreff, de hade
af sine egne söskionne bekommet, bliffuo
tosänckan, war af hans egne soo, den han sielfuer
mist hade, och der på framkallade sin tienste
folk, som honom på samme tidh tiente, nem
ligen Mårthen Kat, han witnade medh suoren
eedh, at thet war hans husbondes för:de Nilszes
egen soo, och för siuckdomen skull, som hon bleff
dödh aff, bortsänchtes tarmerna, och han sampt
enn legopiga Elin Erlandz dötter, som ther
tiente slogo sona, och sedan sönderhugge och der
af låthe siuda skosmörie. Men icke dhes
mindre, effter Kirstin i Böckhult stodh flux
wppå, och mistänchte sin gårdman för galthen,
wtfeste Nilsz i Böckhult enn 12 manna eedh
at befrija sig för hans wijtesmåll, till
nästa ting.
Sammedag kommo för retta Jöns och
Peer i Bierszerit, och sorgeligen gåfuo til
kienna, att theras gårdebreff, de hade
af sine egne söskionne bekommet, bliffuo
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 106 / sid 102 (AID: v49314.b106.s102, NAD: SE/VALA/0382503) |