| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 128 / sid 124 (AID: v49314.b128.s124, NAD: SE/VALA/0382503) |
123v
Sammedag blef Nilsz i Boarydh frijsagd för
thet flesket han misztog i skogzboden och hörde hans
granna, och hustrus broder till, Måns Simonszon i
Ramskog, och deras flesk hengde tilhopa.
Sammedag wpstodh för retten häradzhöfdin
gen, edle welb. Anders Griph till Stens
nes, och på sine egne wegner, och alla sina granners
wegner, som äga tilhopa medh honom skogzlodt,
och klagade att edle welb. Wilhelm Nider
rödtz tienare till Förarp hafuer i förgångne
år, och wthj hetista sommaren wpburit eldh,
at brenna et suedielandh, och i samma ger
ning öfuerlop elden, enn stor skog, och wpbren
de så många bärande trä, rå eek och haszzel,
at thet ingen reckna kan, och der medh
giort enn obotelig skada. Och effter thet
man nu icke kunne ransaka skogen eller
skadan miäta, bleff thetta ährandet wpsat
till sommaren, och tå skall skaden synas,
och skaden miätas.
thet flesket han misztog i skogzboden och hörde hans
granna, och hustrus broder till, Måns Simonszon i
Ramskog, och deras flesk hengde tilhopa.
Sammedag wpstodh för retten häradzhöfdin
gen, edle welb. Anders Griph till Stens
nes, och på sine egne wegner, och alla sina granners
wegner, som äga tilhopa medh honom skogzlodt,
och klagade att edle welb. Wilhelm Nider
rödtz tienare till Förarp hafuer i förgångne
år, och wthj hetista sommaren wpburit eldh,
at brenna et suedielandh, och i samma ger
ning öfuerlop elden, enn stor skog, och wpbren
de så många bärande trä, rå eek och haszzel,
at thet ingen reckna kan, och der medh
giort enn obotelig skada. Och effter thet
man nu icke kunne ransaka skogen eller
skadan miäta, bleff thetta ährandet wpsat
till sommaren, och tå skall skaden synas,
och skaden miätas.
124r
Sammedag bleff edle welb. Wilhelm
Nederuodt och Anders i Liunga och hans hustru
och söner, wenligen och well förlichte, om thet
perlemente the hade hafdt sin emellan.
Wtfestes för löchtning och oliudh, Jöns i Åby, pe
ningar - 3 marker, Måns i Borsna peningar - 3 marker
Nilsz Jöranszon i Mårarp - 3 marker. Summa - 9 marker
Sammedag kom för retta, Måns i Borsna,
och wtfeste en 12 mannad eedh, at hans hustru
Karin Girmundz dötter, icke hade bortdolgdt
något af then obrotna hören hon aff engen
wptog och hennes gårdquinna hörde till, och sedan
gaf henne i wägelån hörfrö ½ skeppa.
Noch at för:de Karin icke kan trolla eller
bruka widskepelsze, effter som hon är be
röchtat fhöre.
Nederuodt och Anders i Liunga och hans hustru
och söner, wenligen och well förlichte, om thet
perlemente the hade hafdt sin emellan.
Wtfestes för löchtning och oliudh, Jöns i Åby, pe
ningar - 3 marker, Måns i Borsna peningar - 3 marker
Nilsz Jöranszon i Mårarp - 3 marker. Summa - 9 marker
| cronan | 6 marker | |
| häradet | 1 ½ marker | |
| häradzhöfd | 1 ½ marker |
Sammedag kom för retta, Måns i Borsna,
och wtfeste en 12 mannad eedh, at hans hustru
Karin Girmundz dötter, icke hade bortdolgdt
något af then obrotna hören hon aff engen
wptog och hennes gårdquinna hörde till, och sedan
gaf henne i wägelån hörfrö ½ skeppa.
Noch at för:de Karin icke kan trolla eller
bruka widskepelsze, effter som hon är be
röchtat fhöre.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 128 / sid 124 (AID: v49314.b128.s124, NAD: SE/VALA/0382503) |