Sunnerbo dombok 1619

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 87 / sid 83 (AID: v49314.b87.s83, NAD: SE/VALA/0382503)
82v Och aldenstundh at suinen wåro sådana till
fergan som welb. Trulz Perszon, effterliust hade,
och hade och lijka knifzmerke medh hans egen suin,
nemligen thuestyfde, synes retten, at han hade
wiszordh at wederkiennes suinen, till någor
annor kom fram, som bettre beskedh hade.
Wthj lijka måtto hade och her Thomas wiszordh och
witne, af sine grannar, der suinen gådt hade,
såszom och af them, som suinen ifrån Wrixta hade
hemkiört, och hade taget suinen till hemmull,
och wille weria them medh Sueriges lag. Derföre
wtfeste han en 12 manna eedh, att thet war
hans egen suinn, och at han them effter sin salige
fader, fådt och arfdt hade, effter thet 16 Cap. i Tiuffa
Balken, huilken eedh effter rettens beuilning, han
i morgon opå detta samma ting han må fulborda.

Sammedag blef Suen i Skiersehult och hans
gårdman wenligen och well förlichte, om then wå
daeldh han wtkommet hade, och gaf sin gårdman i
förlikning et par röda oxar. Och skall nu wa
ra them emellan en förlicht och [..] sak,
medh sådana förordh at huilken thenna förlickning
83r wprifuer, eller her om widare quedar eller omtalar,
skall hafua föruerkat ett par oxar till retten, 
der om the rechte händer till sammans.

Sammedag framsteltes för retta en gångeskreddare,
ehrlig och manhaftig Melcher Axelszons egen tienar
och gårdzskreddare, huilken hafuer belegrat en löskona.
Kiella Peders dötter, och aflat barn medh henne,
thet the båden bekiende, derföre wtfeste hann
peningar - 3 dlr
  husbondan 2 dlr
  häradet 2 marker
  häradzhöfd 2 marker

Ithem wtfeste kånan för:de Kiella för lönskeleger medh
för:de skreddare, peningar - 6 marker
  cronan 4marker
  häradet 1marker
  häradzhöfd 1 marker


Sammedag kom för retta Nilsz Håkonszon i Ster
seholmen och flere hans granner, och klagade at theras
neste granner Simon i Lindås, hafuer taget någor
gresboskap af the danske bönder, och infört på deras
fämark, och mulabethe, huilken bodskap war siuck aff
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 87 / sid 83 (AID: v49314.b87.s83, NAD: SE/VALA/0382503)