| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 41 / sid 37 (AID: v49314.b41.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |
36v
Sammedag framfördes åter för retta cam
merschrifuaren Erich Larszon, och blef for ho
nom wpläset acterna, som förste gång aff
Jahans anrettade blefuo. Der nest
huadh witnen i samme sack framsagdt hade.
Då suarade Erich Larszon, at han håller
sig fast widh thet suar, och förklaring, han å
första tinge, emodt Jahanszes berettelsze an
rettat hafuer. Och nekar aldeles, at han
icke söchte effter Jahans wthj Börge Perszons
stugo dhes williandes, at han honom skada
wille göra, detta ährandet steltes wthj
rettens och nemdennes betänckiande, och
effter acta probata, synes retten, at Erich
Larszon, icke af öfuermodig wrede, wthan i
den mening, at han wille wara husuärdenn
quidt, hafuer honom begabbat, och taget honom
om skegget, som Jahans beretter, äntå
han ther opå ingen gillandes witne hafuer, eij
är heller thet ringeste hår, af skeeg eller
hufuudt till widermåla, eij synes heller
then ringeste åuerkan, på Jahans, blånat
eller bloduite. Derföre kan retten
icke medh någor gilllandes skell eller tro
merschrifuaren Erich Larszon, och blef for ho
nom wpläset acterna, som förste gång aff
Jahans anrettade blefuo. Der nest
huadh witnen i samme sack framsagdt hade.
Då suarade Erich Larszon, at han håller
sig fast widh thet suar, och förklaring, han å
första tinge, emodt Jahanszes berettelsze an
rettat hafuer. Och nekar aldeles, at han
icke söchte effter Jahans wthj Börge Perszons
stugo dhes williandes, at han honom skada
wille göra, detta ährandet steltes wthj
rettens och nemdennes betänckiande, och
effter acta probata, synes retten, at Erich
Larszon, icke af öfuermodig wrede, wthan i
den mening, at han wille wara husuärdenn
quidt, hafuer honom begabbat, och taget honom
om skegget, som Jahans beretter, äntå
han ther opå ingen gillandes witne hafuer, eij
är heller thet ringeste hår, af skeeg eller
hufuudt till widermåla, eij synes heller
then ringeste åuerkan, på Jahans, blånat
eller bloduite. Derföre kan retten
icke medh någor gilllandes skell eller tro
37r
trowerdig witne Erich Larszon till saken binda, dy
till denne Jahanszes beskylninger, hafuer han ingen
witne, wthan legopigan, och effter hon war et
witne gafz henne ingen widzordh.
Belångande thet Jahans förrymde stugan, deet
giorde han efther sins hustrus egens begäran sielff
uilliandes, och icke för någor merkelig nödh eller trång
skuldh, effter Erich Larszon opå honom ingen
åuerkan äntå giort hade.
Anlongande thet Jahans beskyller Erich L.
at han kom effter honom i Börge Perszons stuga,
dhes williandes at han wille göra honom skada,
synes icke wara licht, dy han hade well hafdt
tilfelle, at göra honom skada, både för och sedan
om han hade welat, dy witnen betyga, at han
annor gång ropte på sine egne tienare, som wåro
ther inne, och annor gång på Jahans, lekeuäll
när han in kom giorde han ingen åuerkan, wthan
talade alla well till, effter som tienstefolket
betygat och witnat hafuer.
Man anlongande thet han hafuer kallar hustrun
hora wthj sin druckenskap, om han står der
opå, och wille henne sådant beuisa, tå måtte
till denne Jahanszes beskylninger, hafuer han ingen
witne, wthan legopigan, och effter hon war et
witne gafz henne ingen widzordh.
Belångande thet Jahans förrymde stugan, deet
giorde han efther sins hustrus egens begäran sielff
uilliandes, och icke för någor merkelig nödh eller trång
skuldh, effter Erich Larszon opå honom ingen
åuerkan äntå giort hade.
Anlongande thet Jahans beskyller Erich L.
at han kom effter honom i Börge Perszons stuga,
dhes williandes at han wille göra honom skada,
synes icke wara licht, dy han hade well hafdt
tilfelle, at göra honom skada, både för och sedan
om han hade welat, dy witnen betyga, at han
annor gång ropte på sine egne tienare, som wåro
ther inne, och annor gång på Jahans, lekeuäll
när han in kom giorde han ingen åuerkan, wthan
talade alla well till, effter som tienstefolket
betygat och witnat hafuer.
Man anlongande thet han hafuer kallar hustrun
hora wthj sin druckenskap, om han står der
opå, och wille henne sådant beuisa, tå måtte
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 41 / sid 37 (AID: v49314.b41.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |