| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 43 / sid 39 (AID: v49314.b43.s39, NAD: SE/VALA/0382503) |
38v
Sammedag kom för retta Jeppe i Boaltt, huil
ken är kommen i wppenbara ordh och röchte, at
han för någre år sedann, skulle hafua belegrat
sin legopiga et dansch quinfolk, huilket strax
i otidh förän hon wttiendt hade, begaf sig ådt
Danmark, och seijes at hon skulle wara hafuan
des, effter som enn dansch bonde Påfuell
Cnutzon, hafuer låthet om them någor ordh
at falla, och hade för:de Jeppe sine ede
män tilstädesz. Nemligen.
För:de Jeppes laggersmäns wpsade sig sielffua
gångandes till rygga, och wille ingen eedh göra,
förän Jeppe förskaffer quinfolkeet tilba
kers igen, och Påfuell Knutzon i Knutztorp
kommer hit på tingett.
Ithem beklagade landzmanen Brodder i
Markaridt at för:de Jeppe i Boalt hafuer
ken är kommen i wppenbara ordh och röchte, at
han för någre år sedann, skulle hafua belegrat
sin legopiga et dansch quinfolk, huilket strax
i otidh förän hon wttiendt hade, begaf sig ådt
Danmark, och seijes at hon skulle wara hafuan
des, effter som enn dansch bonde Påfuell
Cnutzon, hafuer låthet om them någor ordh
at falla, och hade för:de Jeppe sine ede
män tilstädesz. Nemligen.
| Ingemar i Boalt | Jöns i Hynneridt |
| Nilsz Ibm | Suen i Heslehult |
| Peer Olszon i Heslehult | Jeppe sielfuer |
| Peer Bengtszon Ibm | |
| Bengt Ibm |
För:de Jeppes laggersmäns wpsade sig sielffua
gångandes till rygga, och wille ingen eedh göra,
förän Jeppe förskaffer quinfolkeet tilba
kers igen, och Påfuell Knutzon i Knutztorp
kommer hit på tingett.
Ithem beklagade landzmanen Brodder i
Markaridt at för:de Jeppe i Boalt hafuer
39r
medh wåldh och wälde haft borte för honom 5 schepper
af konungz tijondenn, som honom af H.K.M.
förlänt är, alt ifrån 1613 huilket bleff honom
reknat för tiufuerij, effter H.K.M.tz breff
och mandat dat 1612. Wtfeste effter rettens
betänckiande, effter han är oförmögen för tre
sko och modtueligheet - peningar - 9 marker, och
betala tijondenn, derföre han och genast satte
löffte.
Sammedag framförde Brådder i Markaridt
desze eftherschrifne witne, nemligen Nilsz i Mistre
hult, Peer Jacobzon desze witnade medh wp
rechte händer och suoren eedh, at Bengt Larszon
i Äplanes, fulkommeligen rechte handh för
then hesten, som ryttemästarenn edle och welb.
Måns Stierna fijck af Brådder, godh för - 40 dlr
deet för:de Bengt Larszon af hans wpbördh be
tala skulle. Effter förschrifne witne bleff
afdömt efther thet 12 Cap. i Kiöpmåla B.
af konungz tijondenn, som honom af H.K.M.
förlänt är, alt ifrån 1613 huilket bleff honom
reknat för tiufuerij, effter H.K.M.tz breff
och mandat dat 1612. Wtfeste effter rettens
betänckiande, effter han är oförmögen för tre
sko och modtueligheet - peningar - 9 marker, och
betala tijondenn, derföre han och genast satte
löffte.
| cronan | 6 marker | |
| häradet | 1 ½ marker | |
| häradzhöfd | 1 ½ marker |
Sammedag framförde Brådder i Markaridt
desze eftherschrifne witne, nemligen Nilsz i Mistre
hult, Peer Jacobzon desze witnade medh wp
rechte händer och suoren eedh, at Bengt Larszon
i Äplanes, fulkommeligen rechte handh för
then hesten, som ryttemästarenn edle och welb.
Måns Stierna fijck af Brådder, godh för - 40 dlr
deet för:de Bengt Larszon af hans wpbördh be
tala skulle. Effter förschrifne witne bleff
afdömt efther thet 12 Cap. i Kiöpmåla B.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 43 / sid 39 (AID: v49314.b43.s39, NAD: SE/VALA/0382503) |