| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 105 / sid 101 (AID: v49314.b105.s101, NAD: SE/VALA/0382503) |
100v
Sammedag framsteltes för retta et danskt
quinfolk, huilken kallar sig Malin finska, enn
gammall beuandrat quinna, huilken hafuer medh
et annat quinfolk, gifuit sig öfuer grendzen,
till bedtlerij, såszom tröcklat almogen någott
ifrån i fetalie perseglar, seijandes sig kunna
signa kalffuer, och siucklig barn, och annor fhel
liugandes och bedragandes fattigt enfaldigt folk,
så at hon på - 3 wekors tidh hade församblat
korn och rog - 10 skepper. malt - 5 schepper
förutan något kiöt flesk och brödh, deet hon
achtade föra medh sig öfuer grendzen ådt
Danmark. Derföre effter samme quinfolk icke
| Nemden | |
| Ebbe i Hiulznes | Oloff Tuffueszon |
| Nilsz Bugge i Skararp | Peer Jonszon i Diurarp |
| Oloff i Holegården | Jöns i Bierszerit |
| Lasze i Broddalt | Måns Båtelszon i Horn |
| Simon i Syndranes | Anders i Berghem |
| Nilsz i Bierszerit | Jöns Jeppeszon i Rydh |
Sammedag framsteltes för retta et danskt
quinfolk, huilken kallar sig Malin finska, enn
gammall beuandrat quinna, huilken hafuer medh
et annat quinfolk, gifuit sig öfuer grendzen,
till bedtlerij, såszom tröcklat almogen någott
ifrån i fetalie perseglar, seijandes sig kunna
signa kalffuer, och siucklig barn, och annor fhel
liugandes och bedragandes fattigt enfaldigt folk,
så at hon på - 3 wekors tidh hade församblat
korn och rog - 10 skepper. malt - 5 schepper
förutan något kiöt flesk och brödh, deet hon
achtade föra medh sig öfuer grendzen ådt
Danmark. Derföre effter samme quinfolk icke
101r
wart beslagen medh någor wppenbara troldom
wthan elliest på tatare wisz lög för folk, bleff
hon medh hast föruist aff riket och häradh
spannemåll och fetalie perseglar hon hade sam
man fåt, skulle gifuas de fattige, der i sochnen
till julaföda.
Sammedag framsteltes för retta, en gam
mall man, Peer i Liunghult i Wrå sochnn, en
skattabonde, huilken hafuer belegrat en knichta
enkia, Kiella Jons dötter, wthj för:de Liunghult
boandes, och aflat barn medh henne, thet the båden
her för retta bekiende, ähr och her för retten
beuisat, att för:de Peders hustru Biritta
Birges dötter, är en fellegammall quinna, fast
öfuer sina - 90 år, och elliest hafuer ledet
blodgång wthj samfelte - 13 år, oc derföre icke
warit bequemlig till något sängeledz omgenge
medh sin man för:de Peer i Liunghult, för
huilken orsack han är kommen i detta fallett,
och efther han eller hon, medh hordoms bedrifter
wthan elliest på tatare wisz lög för folk, bleff
hon medh hast föruist aff riket och häradh
spannemåll och fetalie perseglar hon hade sam
man fåt, skulle gifuas de fattige, der i sochnen
till julaföda.
Sammedag framsteltes för retta, en gam
mall man, Peer i Liunghult i Wrå sochnn, en
skattabonde, huilken hafuer belegrat en knichta
enkia, Kiella Jons dötter, wthj för:de Liunghult
boandes, och aflat barn medh henne, thet the båden
her för retta bekiende, ähr och her för retten
beuisat, att för:de Peders hustru Biritta
Birges dötter, är en fellegammall quinna, fast
öfuer sina - 90 år, och elliest hafuer ledet
blodgång wthj samfelte - 13 år, oc derföre icke
warit bequemlig till något sängeledz omgenge
medh sin man för:de Peer i Liunghult, för
huilken orsack han är kommen i detta fallett,
och efther han eller hon, medh hordoms bedrifter
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 105 / sid 101 (AID: v49314.b105.s101, NAD: SE/VALA/0382503) |