| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 97 / sid 93 (AID: v49314.b97.s93, NAD: SE/VALA/0382503) |
92v
och Peer gick wtht om farstugo dören, strax ren
de knichten till och hög honom et sår i huff
uudet, och knichten fick några sår igen, sedan
kallade för:de landzknicht Peders hustru enn
förnummen hora, och annor förtretelig skellordh,
ther till han ingen skell wiste, eij heller nu weet.
Bleff och beuisat, för:de Carll och Peer wåro
trettandes tilförenne, och wåre ouener, der
före wtfeste han för hemgången, effter thet 5
Cap. i Edzöre Balken till peningar - 40 marker
noch för såramålet peningar - 6 marker. Noch
för skellordh tiuff och hora, peningar - 18 marker
är tilhopa - 64 marker
Sammedag kom för retta, Nilsz i Longhult
och giorde sig frij medh desze effterschrifne 12
danemän, at han icke hafuer belegrat, Kijrstin
Jons dötter.
de knichten till och hög honom et sår i huff
uudet, och knichten fick några sår igen, sedan
kallade för:de landzknicht Peders hustru enn
förnummen hora, och annor förtretelig skellordh,
ther till han ingen skell wiste, eij heller nu weet.
Bleff och beuisat, för:de Carll och Peer wåro
trettandes tilförenne, och wåre ouener, der
före wtfeste han för hemgången, effter thet 5
Cap. i Edzöre Balken till peningar - 40 marker
noch för såramålet peningar - 6 marker. Noch
för skellordh tiuff och hora, peningar - 18 marker
är tilhopa - 64 marker
| cronan | 42 marker | 5 öre | 8 | |
| häradet | 10 marker | 6 öre | 8 | |
| häradzhöfd | 10 marker | 6 öre | 8 |
Sammedag kom för retta, Nilsz i Longhult
och giorde sig frij medh desze effterschrifne 12
danemän, at han icke hafuer belegrat, Kijrstin
Jons dötter.
| Edemennerna | |
| Nilsz i Longhult sielfuer | Anders i Felleshylte |
| Jonn i Snelszböke | Peer i Fagrhult |
93r
Och effter till thet röchtet, fins ingen lijck
nelsze eller retmätig skiell, derföre blef edenn
wpgifuen, och för:de Nilsz i Longhult frijdömdh.
Sammedag kom för retta, Peer i Räfueridt
och sig beklagade at enn wng dreng och landzknicht
Nilsz Perszonn i Tansiö, huilken hade sit hemuist
hosz honom, och giorde bondans arbete, och effter bon
den Peer trodde honom well, lät han knichten
hafua sin säng wthj et herberge, der han hade sit
godz och kiörkekläder, och huset stodh altidh oläst
både heligdt och söchnn, och i midler tidh igenom
sådant ondh tilfelle, stall knichten i samme husz
enn sölfskedie och et spenne wäger tilhopa - 8 lodh
noch wanter - 1 par, och gick ther medh sin wäg,
och när han hade haft tiufnaden borthe ett
dygnn eller thu ångrade honom, och gick sielffuer
godueleligen
| Lasze i Hynneridt | Anders i Kiöpet |
| Peer i Tijböke | Påffuell Ibm |
| Peer i Longhult | Påfuell Ibm |
| Anders i Flahult | Ingemar i Wenneböke |
Och effter till thet röchtet, fins ingen lijck
nelsze eller retmätig skiell, derföre blef edenn
wpgifuen, och för:de Nilsz i Longhult frijdömdh.
Sammedag kom för retta, Peer i Räfueridt
och sig beklagade at enn wng dreng och landzknicht
Nilsz Perszonn i Tansiö, huilken hade sit hemuist
hosz honom, och giorde bondans arbete, och effter bon
den Peer trodde honom well, lät han knichten
hafua sin säng wthj et herberge, der han hade sit
godz och kiörkekläder, och huset stodh altidh oläst
både heligdt och söchnn, och i midler tidh igenom
sådant ondh tilfelle, stall knichten i samme husz
enn sölfskedie och et spenne wäger tilhopa - 8 lodh
noch wanter - 1 par, och gick ther medh sin wäg,
och när han hade haft tiufnaden borthe ett
dygnn eller thu ångrade honom, och gick sielffuer
godueleligen
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 97 / sid 93 (AID: v49314.b97.s93, NAD: SE/VALA/0382503) |