| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 23 / sid 19 (AID: v49314.b23.s19, NAD: SE/VALA/0382503) |
18v
huar för sig gifua thuå mark, till sochnakiör
kan så många som the wåro i lijckferden, besyn
nerligen derföre att the hade drucket sig öfuer
druckna, och icke kunne betänckia, att the ähr
dödelige menniskior, och moste på samma sätt
ferdas af gårde. Sedan bleff förbudet, att
the her effter schola så wäll winter, som om som
naren föllie deras gamble kiörkeuäg, serdeles
medh lijckferder, huar the annorlunda giöra,
skola the hafua föruärkat theras peningar.
Sammedag kom för retta enn dansch dreng
Torkill i Höneurå i Wisletofta sochnn, och hafuer
her för retta skielt enn suensch bonde Jöns
Nilszon i Hallaböke, för enn tiuff. Ithem
hafuer han och slageet för:de Jöns öfuer hufuu
deet medh enn bösza, så at Jöns strax stalp till
jorden, och aldrig gifuitt honom derföre et godt
ordh, och dagen effter han hade slaget Jöns
Nilszon i Hallaböke, kom han om morgonen
tideliga, medh berådt modh i hans gårdh, och
kallade wt hans hustru Kirstin Jönszes döt
ter, och badh henne gå wthom gården, frå
kan så många som the wåro i lijckferden, besyn
nerligen derföre att the hade drucket sig öfuer
druckna, och icke kunne betänckia, att the ähr
dödelige menniskior, och moste på samma sätt
ferdas af gårde. Sedan bleff förbudet, att
the her effter schola så wäll winter, som om som
naren föllie deras gamble kiörkeuäg, serdeles
medh lijckferder, huar the annorlunda giöra,
skola the hafua föruärkat theras peningar.
Sammedag kom för retta enn dansch dreng
Torkill i Höneurå i Wisletofta sochnn, och hafuer
her för retta skielt enn suensch bonde Jöns
Nilszon i Hallaböke, för enn tiuff. Ithem
hafuer han och slageet för:de Jöns öfuer hufuu
deet medh enn bösza, så at Jöns strax stalp till
jorden, och aldrig gifuitt honom derföre et godt
ordh, och dagen effter han hade slaget Jöns
Nilszon i Hallaböke, kom han om morgonen
tideliga, medh berådt modh i hans gårdh, och
kallade wt hans hustru Kirstin Jönszes döt
ter, och badh henne gå wthom gården, frå
19r
gandes henne om hennes man hade fåt hug
om aftonen, Kirstin suarade, ja icke schall hon
annat seija, strax slog han hustrun widh
örat, så at hon nästan hade besuimmadtt,
detta bekienner Torkill och icke nekar, her
om blef skrifuit then danske fougten till, att
han schall tagas i laga straff, och förlika sig
medh bonden och hustrun, som han slaget hafuer.
Sammedag kom för retta Börge Perszon
häradzschrifuer i Synnerbo häradt, och presenterade
sig her för rettenn, beklagandes, at hans sack
hos the welborne, och högtbetrodde herrer rikz
och cammerådh, icke well anstår, orsaken att
han schulle hafua sig fördraget och förlicht medh
cammerschrifuaren Erick Larszon, belongande
then wåldh och hemgång, för:de Erich Larszon hade
wthj druckensmåll begåt och bedrifuitt, wthj
hans gårdh Tofta, på dörer och fänster, wthj
hans och hans hustrus frånuaro, och at Birge
derföre schulle hafua taget enn hest i wägelön
på thet saken kunne blifua nidtöszat, effter
huilkit ährande man flitigt och noga hafuer
om aftonen, Kirstin suarade, ja icke schall hon
annat seija, strax slog han hustrun widh
örat, så at hon nästan hade besuimmadtt,
detta bekienner Torkill och icke nekar, her
om blef skrifuit then danske fougten till, att
han schall tagas i laga straff, och förlika sig
medh bonden och hustrun, som han slaget hafuer.
Sammedag kom för retta Börge Perszon
häradzschrifuer i Synnerbo häradt, och presenterade
sig her för rettenn, beklagandes, at hans sack
hos the welborne, och högtbetrodde herrer rikz
och cammerådh, icke well anstår, orsaken att
han schulle hafua sig fördraget och förlicht medh
cammerschrifuaren Erick Larszon, belongande
then wåldh och hemgång, för:de Erich Larszon hade
wthj druckensmåll begåt och bedrifuitt, wthj
hans gårdh Tofta, på dörer och fänster, wthj
hans och hans hustrus frånuaro, och at Birge
derföre schulle hafua taget enn hest i wägelön
på thet saken kunne blifua nidtöszat, effter
huilkit ährande man flitigt och noga hafuer
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 23 / sid 19 (AID: v49314.b23.s19, NAD: SE/VALA/0382503) |