| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 55 / sid 51 (AID: v49314.b55.s51, NAD: SE/VALA/0382503) |
50v
Broddalt, hade henne wthan gifuen orsak, slaget
och illa medfaret medh en bösza, deet man her
för retta seedt och skerskodat hafuer, och hafuer han
slaget henne et slag öfuer näsan medh böszan,
så at hela ansichtet war sårt och wpsuollet, och
tu slag i hufuudet. Och effter knichten icke
war tilstädes, blef thetta wpsat till nesta ting.
Sammedag kommo för retta thuenne ondsinni
ge quinfolk, Ingeborg i Hampnada och Karin i
Elinge, huilka wthj wrede hafua skelt huar andra
för horer, och kunna sådant inthet beuisa, och
elliest förde et förargeliget lefuerne både hem
ma och på kiörkegården, och näste söndag för tin
get, hade sochnapresten och kiörkiones män, sam
me quinfolk för sig och dem medh månge ordh
förmante, at the skulle afstå medh theras onötti
ge trettemåll, men the wille inthet lyda, wthan
stämde huar andra till tinget. Och effter
för:de quinnor inthet wiste någor horestöcke medh
huar andra, wthan så well her på tinget
som tilförenne, brukade enn onöttig mundh, der
före blifuo the sackfelte till lepegeldh, huarte
ra till - 9 markerär tilhopa peningar - 18 marker
och illa medfaret medh en bösza, deet man her
för retta seedt och skerskodat hafuer, och hafuer han
slaget henne et slag öfuer näsan medh böszan,
så at hela ansichtet war sårt och wpsuollet, och
tu slag i hufuudet. Och effter knichten icke
war tilstädes, blef thetta wpsat till nesta ting.
Sammedag kommo för retta thuenne ondsinni
ge quinfolk, Ingeborg i Hampnada och Karin i
Elinge, huilka wthj wrede hafua skelt huar andra
för horer, och kunna sådant inthet beuisa, och
elliest förde et förargeliget lefuerne både hem
ma och på kiörkegården, och näste söndag för tin
get, hade sochnapresten och kiörkiones män, sam
me quinfolk för sig och dem medh månge ordh
förmante, at the skulle afstå medh theras onötti
ge trettemåll, men the wille inthet lyda, wthan
stämde huar andra till tinget. Och effter
för:de quinnor inthet wiste någor horestöcke medh
huar andra, wthan så well her på tinget
som tilförenne, brukade enn onöttig mundh, der
före blifuo the sackfelte till lepegeldh, huarte
ra till - 9 markerär tilhopa peningar - 18 marker
| cronan | 12 marker | |
| häradet | 3 marker | |
| häradzhöfd | 3 marker |
51r
Sammedag kom för retta lendzmanen Peer
Carlszon i Trotteslöff, och klagade at en benemdh
Jeppe Anderszon i Geshult, som för någon tidh
sedan ihielslog enn ländzman, Liunga i Lökarit
i Ryholmbs sochnn, och bekommit H.K.M.tz
fridh och nåder, och han på nyt hotar och wndeseijer
lendzmanen lendzmanen, för han krefier honom
sacköres peningar, som han till häradet wttfest
hafuer, och icke ännu ifrån sig lagdt, föregifuandes
at häradet skulle hafua gifuit honom till
sakören. Derföre blef häradtz nemdn til
frågat, om the samme saköre på häradtz wegner
hade bortgifuit, der till the suarade neij.
Derföre blef Jeppe af retten rådh och förma
nadt, at han medh gode skall samme saköre beta
la och ifrån sig legga.
Ithem framkom Nilsz Anderszon i Åby, och
klagade at prophoszen manhaftig Suen Trulszon
hade honom wthan någon lag och dom ifrån
taget till - 15 ½ marker, den tidh han tiente
Christiern Some, deet Suen Nilszon i Åby
medh suoren eedh witnade.
Carlszon i Trotteslöff, och klagade at en benemdh
Jeppe Anderszon i Geshult, som för någon tidh
sedan ihielslog enn ländzman, Liunga i Lökarit
i Ryholmbs sochnn, och bekommit H.K.M.tz
fridh och nåder, och han på nyt hotar och wndeseijer
lendzmanen lendzmanen, för han krefier honom
sacköres peningar, som han till häradet wttfest
hafuer, och icke ännu ifrån sig lagdt, föregifuandes
at häradet skulle hafua gifuit honom till
sakören. Derföre blef häradtz nemdn til
frågat, om the samme saköre på häradtz wegner
hade bortgifuit, der till the suarade neij.
Derföre blef Jeppe af retten rådh och förma
nadt, at han medh gode skall samme saköre beta
la och ifrån sig legga.
Ithem framkom Nilsz Anderszon i Åby, och
klagade at prophoszen manhaftig Suen Trulszon
hade honom wthan någon lag och dom ifrån
taget till - 15 ½ marker, den tidh han tiente
Christiern Some, deet Suen Nilszon i Åby
medh suoren eedh witnade.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 55 / sid 51 (AID: v49314.b55.s51, NAD: SE/VALA/0382503) |