| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 117 / sid 113 (AID: v49314.b117.s113, NAD: SE/VALA/0382503) |
112v
1 marker, Ingeborg - 11 marker, och der medh tilfyl
lest betaladt, effter then gamble wärde
ringen, Ithem hafuer Biörn Suenszon sielff
sin arffuelodt i samma skatta jordh.
Sammedag framsteltes för retta, enn skat
tabonde Jahans i Toffta benemdh, och bleff
af sin grannar anklagat, at han hade taget
all byafåren af suiuallen, och deras almen
nelig klöfuatrådh, och inuraket wthj et husz
ther fåren stodo om natten innestängde, och
blifuo af heta förbrende, så at enn heell
hop förderffuades, så at wllen bortbren
des, och - 7 str slet döde. Och effter
han sielffuer inkörde fåren, kunne thet
icke recknas för wanueta gerning, eller wå
da gerning. Derföre wtfeste han effter
thet 44 Cap. i Bygninga B. till 40 marker
lest betaladt, effter then gamble wärde
ringen, Ithem hafuer Biörn Suenszon sielff
sin arffuelodt i samma skatta jordh.
Sammedag framsteltes för retta, enn skat
tabonde Jahans i Toffta benemdh, och bleff
af sin grannar anklagat, at han hade taget
all byafåren af suiuallen, och deras almen
nelig klöfuatrådh, och inuraket wthj et husz
ther fåren stodo om natten innestängde, och
blifuo af heta förbrende, så at enn heell
hop förderffuades, så at wllen bortbren
des, och - 7 str slet döde. Och effter
han sielffuer inkörde fåren, kunne thet
icke recknas för wanueta gerning, eller wå
da gerning. Derföre wtfeste han effter
thet 44 Cap. i Bygninga B. till 40 marker
| cronan | 13 marker | 8 ortigr | ||
| målzägand | 13 marker | 8 ortigr | ||
| häradet | 6 marker | 5 öre | 4 | |
| häradzhöfd | 6 marker | 5 öre | 4 |
113r
Sammedag kom för retta, Jöns Eschelszonn
huilken natten effter tinget stodh i Dragaridt
gick till ennor gårdh, drack sig öfuer drucken,
och af hastige mode, och i wrede, blef trettan
des medh munsterschrifuaren, och stödtte ådt honom
och Boo i Replösze kom i mishug, och stötte
honom, derföre sackfeltes han effter thet 3
Cap. i Edzöre Balken, till - 6 marker
Sammedag kom för retta Jon i Mierret,
och på enn fattiges enkios wegner, Gunnill
Anderszes i Dragaridt klagade, at hon hade
enn lithen son Nilsz Anderszon, huilken aff
kiörkeherden eller sochnones nemdn, icke war
inschrifuen wthj Elgzborgzlösens förseglade
längder, och derföre kräfde honom ingen några
peningar. Nu hende sig at den fattige
enkian hade ländt sig enn kietell, af sin
granna, at koka wthj, dy hon åtte sielff
inthett eldhkar. Nu kom munsterskrifueren
huilken natten effter tinget stodh i Dragaridt
gick till ennor gårdh, drack sig öfuer drucken,
och af hastige mode, och i wrede, blef trettan
des medh munsterschrifuaren, och stödtte ådt honom
och Boo i Replösze kom i mishug, och stötte
honom, derföre sackfeltes han effter thet 3
Cap. i Edzöre Balken, till - 6 marker
| cronan | 4 marker | |
| häradet | 1 marker | |
| häradszhöfd | 1 marker |
Sammedag kom för retta Jon i Mierret,
och på enn fattiges enkios wegner, Gunnill
Anderszes i Dragaridt klagade, at hon hade
enn lithen son Nilsz Anderszon, huilken aff
kiörkeherden eller sochnones nemdn, icke war
inschrifuen wthj Elgzborgzlösens förseglade
längder, och derföre kräfde honom ingen några
peningar. Nu hende sig at den fattige
enkian hade ländt sig enn kietell, af sin
granna, at koka wthj, dy hon åtte sielff
inthett eldhkar. Nu kom munsterskrifueren
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 117 / sid 113 (AID: v49314.b117.s113, NAD: SE/VALA/0382503) |