| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 129 / sid 125 (AID: v49314.b129.s125, NAD: SE/VALA/0382503) |
124v
Sammedag blef beklagat, att Erich i Öster
liung gick medh werior och berådt modh på sko
gen emodt konungens förbudh at hempta nötter,
och löpa näffuer, och hafuer ringa eller alzingen
skogzlodt. Bleff stemder her aff rettenn
till nästa ting.
Sammedag kom för retta Birge i Otarp,
enn gammall dreng, huilken hafuer belegrat
sin legopiga, Karin Bengtz dötter, huilken
han tog till ächta hustru, derföre wttfeste
han effter thet 3 Cap. i Giftmål: Balken
peningar - 20marker
Sammedag kom för retta enn enkia
benemdh Sisza i Högatorpet, och klagade att
Birge i Otarp hade slaget henne thuenne
blånader, thet han bekiende medh en riste
liung gick medh werior och berådt modh på sko
gen emodt konungens förbudh at hempta nötter,
och löpa näffuer, och hafuer ringa eller alzingen
skogzlodt. Bleff stemder her aff rettenn
till nästa ting.
Sammedag kom för retta Birge i Otarp,
enn gammall dreng, huilken hafuer belegrat
sin legopiga, Karin Bengtz dötter, huilken
han tog till ächta hustru, derföre wttfeste
han effter thet 3 Cap. i Giftmål: Balken
peningar - 20marker
| welb. Måns St: | 6 marker | 5 öre | 16 | |
| målzägand | 6 marker | 5 öre | 16 | |
| häradet | 3 marker | 2 ½ öre | 4 | |
| heradzhöfd | 3 marker | 2 ½ öre | 4 |
Sammedag kom för retta enn enkia
benemdh Sisza i Högatorpet, och klagade att
Birge i Otarp hade slaget henne thuenne
blånader, thet han bekiende medh en riste
125r
klynda, på theras lada, mädan hon bodde i går
den hosz honom, derföre sackfeltes han till
peningar - 6 marker
Sammedag kom för retta Oloff i Borsna,
och gick enn 6 manna eedh, at han icke hade
lagtt merke på merke, opå ens sins grannas
Lasz Markuszons får, eij heller stulet et
får ifrån honom.
Denne eden bleff lagligen gången, och för:de Oloff frijdömdh.
Sammedag kom för retta, Jon Nilszon
i Målaskog, och framförde någor witne,
den hosz honom, derföre sackfeltes han till
peningar - 6 marker
| cronan | 2 marker | |
| målzägand | 2 marker | |
| häradet | 1 marker | |
| häradzhöfd | 1 marker |
Sammedag kom för retta Oloff i Borsna,
och gick enn 6 manna eedh, at han icke hade
lagtt merke på merke, opå ens sins grannas
Lasz Markuszons får, eij heller stulet et
får ifrån honom.
| Edamen | |
| Oloff i Borsna | Eloff i Borsna |
| Olof Jönszon Ibidem | Olof Ibm knichten |
| Peer Gudmundszon Ibm | Jöns Påfuelszonn |
Denne eden bleff lagligen gången, och för:de Oloff frijdömdh.
Sammedag kom för retta, Jon Nilszon
i Målaskog, och framförde någor witne,
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 129 / sid 125 (AID: v49314.b129.s125, NAD: SE/VALA/0382503) |