| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 120 / sid 116 (AID: v49314.b120.s116, NAD: SE/VALA/0382503) |
115v
Sammedag framsteltes för retta, enn lösz
kona, Elin Suens dötter i Flattinge på
skattaiordh boandes, huilken för någon tidh
sedan kom her ifrån bögden piga, och wp
till Ekesiö kiöpstadh, ther lät hon bele
gra sig, af enn kiöpdräng, Jon Perszon och
afflade barn medh honom. Nu hafuer
åter samme quinfolk, låthet sig belegra aff
enn driftastut och gångeskomakare Erich
Håkonszon, huilken tienar hosz leutnanten
ehrlig och manhaftig Peer Månszon till
Hielmsenga, och hafuer ther sit i försuar,
och skall suara till Öszbo ting, men kånan
wtfeste för lönskeleger, peningar - 3 dlr
Sammedag kom för retta Carll i
Hult huilken han sampt hans broder
Jacob Bengtszon, ouitterligen hafua be
legrat et quinfolk, Märit, huilken
kona, Elin Suens dötter i Flattinge på
skattaiordh boandes, huilken för någon tidh
sedan kom her ifrån bögden piga, och wp
till Ekesiö kiöpstadh, ther lät hon bele
gra sig, af enn kiöpdräng, Jon Perszon och
afflade barn medh honom. Nu hafuer
åter samme quinfolk, låthet sig belegra aff
enn driftastut och gångeskomakare Erich
Håkonszon, huilken tienar hosz leutnanten
ehrlig och manhaftig Peer Månszon till
Hielmsenga, och hafuer ther sit i försuar,
och skall suara till Öszbo ting, men kånan
wtfeste för lönskeleger, peningar - 3 dlr
| welb. Måns St: | 2 dlr | |
| häradet | 2 marker | |
| häradzhöfd | 2 marker |
Sammedag kom för retta Carll i
Hult huilken han sampt hans broder
Jacob Bengtszon, ouitterligen hafua be
legrat et quinfolk, Märit, huilken
116r
effter then högloflige komungzlige hofretz
afsagde dom, hafuer stådt sit straff och miste
liffuet. Men Carll wtfeste för lönske
leger, peningar - 3 dlr
Sammedag kom för retta, Carll Bengt
szon i Hult i Huitarydz sochnn, och sig bekla
gade, at hans granne Jon i Linhult hade
tilfogat honom stor oret, och bortaget
wthur hans fähusz enn oxe, om wåren
wthj hans beste sädesdager, om natten, mä
dan han låg och soff, orsaken war sålun
da, at om söndagen tilförenne hade Carll
Bengtszon kiöpt et lithet stodh, aff för:de Jon i
Linhult till sin whår, om måndagz
morgonen han skall skulle harfua, orkade
creaturet inthet draga harffuen, och Jon
kom strax effter och wille henda hans betalning.
afsagde dom, hafuer stådt sit straff och miste
liffuet. Men Carll wtfeste för lönske
leger, peningar - 3 dlr
| welb. Måns St: | 2 dlr | |
| häradet | 2 marker | |
| häradzhöfd | 2 marker |
Sammedag kom för retta, Carll Bengt
szon i Hult i Huitarydz sochnn, och sig bekla
gade, at hans granne Jon i Linhult hade
tilfogat honom stor oret, och bortaget
wthur hans fähusz enn oxe, om wåren
wthj hans beste sädesdager, om natten, mä
dan han låg och soff, orsaken war sålun
da, at om söndagen tilförenne hade Carll
Bengtszon kiöpt et lithet stodh, aff för:de Jon i
Linhult till sin whår, om måndagz
morgonen han skall skulle harfua, orkade
creaturet inthet draga harffuen, och Jon
kom strax effter och wille henda hans betalning.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 120 / sid 116 (AID: v49314.b120.s116, NAD: SE/VALA/0382503) |