| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 113 / sid 109 (AID: v49314.b113.s109, NAD: SE/VALA/0382503) |
108v
Sammedag wtfeste Kijrstin i Böckhult
för hon hade kallat Nilszes hustru h.
Brijta Jörans dötter enn hora och sagdt
hon war lijka godh medh Halta Ingerdh,
och rättade genast sin ordh, peningar - 3 marker
Sammedag framsteltes för retta Jöns
Tuffuaszon i Hampnada, huilken är kom
men i röchte för sin legopiga, Elsza
Påfuels dötter. Orsaken till röchtet
är sålunda, at för:de Jöns Tuffuaszon
brukar thuenne heman, et wthj Hamp
nada ther hustrun altidh är, och thet andra
hemmanet i Hellerna, ther hafuer hann
| cronan | 13 marker | |||
| målzägand | 13 marker | |||
| häradet | 6 marker | 5 öre | 4 | |
| häradzhöfd | 6 marker | 5 öre | 4 |
Sammedag wtfeste Kijrstin i Böckhult
för hon hade kallat Nilszes hustru h.
Brijta Jörans dötter enn hora och sagdt
hon war lijka godh medh Halta Ingerdh,
och rättade genast sin ordh, peningar - 3 marker
| cronan | 2 marker | |
| häradet | 4 öre | |
| häradzhöfd | 4 öre |
Sammedag framsteltes för retta Jöns
Tuffuaszon i Hampnada, huilken är kom
men i röchte för sin legopiga, Elsza
Påfuels dötter. Orsaken till röchtet
är sålunda, at för:de Jöns Tuffuaszon
brukar thuenne heman, et wthj Hamp
nada ther hustrun altidh är, och thet andra
hemmanet i Hellerna, ther hafuer hann
109r
åhrligen legopigan, och der wistas han me
stedels altidh sielfuer, och the ligga allena i en
stuga tilhopa, koka och äta tilhopa som
hustru och bonde, och för:de Jöns Tuffuaszon
will möckit hellre wara ther pigan är, än
ther hustrun är. Nu nekar Jöns till
häfden och seijer sig willia festa lag, huil
ket retten icke så hastigt kan tillåta.
Sammedag framkom för retta Er
landh Anderszonn enn skreddare, huilken
hade belegrat enn piga, Anna Lars dötter,
thet the båden bekiende, wtfeste för mökrench
ning, peningar - 40 marker
Ithem hafuer enn fougta karll Jon Suenszon
belegrat samma quinfolket sedan, wt
feste för lönskeleger, peningar - 3 dlr
stedels altidh sielfuer, och the ligga allena i en
stuga tilhopa, koka och äta tilhopa som
hustru och bonde, och för:de Jöns Tuffuaszon
will möckit hellre wara ther pigan är, än
ther hustrun är. Nu nekar Jöns till
häfden och seijer sig willia festa lag, huil
ket retten icke så hastigt kan tillåta.
Sammedag framkom för retta Er
landh Anderszonn enn skreddare, huilken
hade belegrat enn piga, Anna Lars dötter,
thet the båden bekiende, wtfeste för mökrench
ning, peningar - 40 marker
| cronan | 13 marker | 8 ortgr | ||
| målzägand | 13 marker | 8 ortgr | ||
| häradet | 6 marker | 5 öre | 4 | |
| häradzhöfd | 6 marker | 5 öre | 4 |
Ithem hafuer enn fougta karll Jon Suenszon
belegrat samma quinfolket sedan, wt
feste för lönskeleger, peningar - 3 dlr
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 113 / sid 109 (AID: v49314.b113.s109, NAD: SE/VALA/0382503) |