| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 18 / sid 14 (AID: v49314.b18.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |
13v
orsakandes sig att hans fattige hustru, huilken och
är en fremling, låg på barnsäng, och der han
icke hade kommet hem, och theras små barn til
hielp, hade the förgadtz af hunger, derföre badh
retten för honom, att capetenen wille honom så
dant inthet tilrechna, derföre gaf capetenen honom
wenschap. Ithem begärede och capetenen, att
en bonde Henrick Olszonn i Berghem, som samme
tysch är wthtleigt före af Erick Kåck fordom ca
peten i samma häradt, schulle reckia handh för Ja
cob Tysch, at han her effter troligen tiena schulle
och icke rymma phanen, huar han thet giorde
skulle bonden träda i tiensten igen wthj Jacobz
stadh, deet och Henrik Olszon samtöchte, och steg
fram för retten, och rechte handh för Jacob Tysk.
Sammedag kom för retta, Weste i Kalznäs
i Agunnarydz sochnn, och klagade att han för
några år sedan, stadde et torpestelle in på Rydz
mark och byamåll, af salig Peer Arfuedzon, fordom
fougte i samma häradt, huilket torpestelle han
brukade och häfdade wthj 5 år, och på samma
tidh låg samma Rydz by wnder cronan, orsaken
at her Carll Göstafzon, som samme by arfue
är en fremling, låg på barnsäng, och der han
icke hade kommet hem, och theras små barn til
hielp, hade the förgadtz af hunger, derföre badh
retten för honom, att capetenen wille honom så
dant inthet tilrechna, derföre gaf capetenen honom
wenschap. Ithem begärede och capetenen, att
en bonde Henrick Olszonn i Berghem, som samme
tysch är wthtleigt före af Erick Kåck fordom ca
peten i samma häradt, schulle reckia handh för Ja
cob Tysch, at han her effter troligen tiena schulle
och icke rymma phanen, huar han thet giorde
skulle bonden träda i tiensten igen wthj Jacobz
stadh, deet och Henrik Olszon samtöchte, och steg
fram för retten, och rechte handh för Jacob Tysk.
Sammedag kom för retta, Weste i Kalznäs
i Agunnarydz sochnn, och klagade att han för
några år sedan, stadde et torpestelle in på Rydz
mark och byamåll, af salig Peer Arfuedzon, fordom
fougte i samma häradt, huilket torpestelle han
brukade och häfdade wthj 5 år, och på samma
tidh låg samma Rydz by wnder cronan, orsaken
at her Carll Göstafzon, som samme by arfue
14r
arfueleligen åtte, war wthj onåder, och blef för:de tor
pestelle medh sådane förordh begynt, och wptaget, at
om her Carll Gystafzon, icke finge gunst, och Rysby
blifuer croneiordh, då schulle och torpet blifuet
cronetorp. Men der her Carll komme til gunst
och finge sin jordagodz och Rydz by igen, då schulle
han och behålla torpet. När fhem år, wo
re förlidne, kom Peer Arfuedzon igen, för:de Weste
som torpet besat aldeles ouitterligen och otilsagder,
hafuandes med sig ländzmanen Peer Jönszon i Elmt
ås, och grannerna der omkring, som der till wåro
i byamåll och klöfuaträdh inkielrade, och efther
welbe:te Peer Arfuidzons befalning, och tilståndh,
nidlägge gerdesgården, och hugge huar staka i
thu stöcker, och när the wille nidrifua husen, förbödh
Peer Arfuidzon at röra widh husen, eller them
bryta för ähn the wåro werderade, och Weste hade
fådt fulla betalning för sit arbethe. När
för:de Weste, wthj otidh war ther ifrån dragen, och
aldeles afhyst, hade han sin kaar och annor bo
hagztyg ståndandes ther i husenn, dijt gingo gran
narna, annor gångh, wpslogo dörerna, bortagan
des döriernen, sönderhuggo kaar stånner och
annor kierell, till et par oxars wärde, der
wtöfuer han sig ynkeligen och högeligen beklager att
dee kunne, derför icke hafua gifuet honom et godt
pestelle medh sådane förordh begynt, och wptaget, at
om her Carll Gystafzon, icke finge gunst, och Rysby
blifuer croneiordh, då schulle och torpet blifuet
cronetorp. Men der her Carll komme til gunst
och finge sin jordagodz och Rydz by igen, då schulle
han och behålla torpet. När fhem år, wo
re förlidne, kom Peer Arfuedzon igen, för:de Weste
som torpet besat aldeles ouitterligen och otilsagder,
hafuandes med sig ländzmanen Peer Jönszon i Elmt
ås, och grannerna der omkring, som der till wåro
i byamåll och klöfuaträdh inkielrade, och efther
welbe:te Peer Arfuidzons befalning, och tilståndh,
nidlägge gerdesgården, och hugge huar staka i
thu stöcker, och när the wille nidrifua husen, förbödh
Peer Arfuidzon at röra widh husen, eller them
bryta för ähn the wåro werderade, och Weste hade
fådt fulla betalning för sit arbethe. När
för:de Weste, wthj otidh war ther ifrån dragen, och
aldeles afhyst, hade han sin kaar och annor bo
hagztyg ståndandes ther i husenn, dijt gingo gran
narna, annor gångh, wpslogo dörerna, bortagan
des döriernen, sönderhuggo kaar stånner och
annor kierell, till et par oxars wärde, der
wtöfuer han sig ynkeligen och högeligen beklager att
dee kunne, derför icke hafua gifuet honom et godt
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 18 / sid 14 (AID: v49314.b18.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |